This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '12 rus>ita фтористоводородного алкилирования alchilazione con acido fluoridrico pro closed no
- Jun 4 '12 eng>deu bonding Verklebung pro closed no
- Jun 4 '12 eng>deu field failures Fehler im Einsatz pro closed no
- May 28 '12 rus>eng cтановится мощнее extend pro closed ok
- Apr 7 '12 rus>eng выдерживать точно precisely planned pro closed ok
- Mar 17 '12 deu>rus Schwadendampf пар pro closed no
- Mar 7 '12 deu>rus Greiferschlitten захватывающая каретка pro open no
4 Mar 5 '12 esl>deu nos mueve el valor que aporta Unser Handeln stützt auf unsere Werte pro closed no
- Mar 4 '12 deu>rus Entlastungskugelhähne разгрузочные шаровые краны pro closed ok
- Feb 28 '12 deu>rus Druckmittlermanometer Манометр для измерения давления pro closed no
- Feb 27 '12 deu>rus Fundstelle место нахождения pro closed no
- Feb 27 '12 deu>rus relevante Необходимые pro closed no
- Jan 6 '12 eng>rus at up to full speed Даже на максимальной скорости pro closed ok
- Jan 5 '12 eng>rus new initiatives новые мероприятия pro closed ok
- Jan 5 '12 eng>rus initiate a concern ticket генерировать/вырабатывать запрос о решении проблемы pro closed ok
4 Dec 31 '11 deu>rus фраза в котором также содержатся в полном об\еме и единственно действительные гарантийные обязательства pro closed no
2 Dec 22 '11 rus>deu акватория Becken pro closed ok
3 Dec 13 '11 eng>deu r.m.s. root mean square pro closed ok
- Dec 1 '11 rus>deu проволока ПЭЛ Draht hergestellt auf der Grundlage der polymerisierten Pflanzenölen pro closed ok
- Nov 11 '11 eng>deu operatives Manager pro closed no
- Nov 8 '11 eng>rus be referred for the holding temperature и его (показатель) нужно брать за основу (для расчета?) температуры выдержки pro closed no
4 Sep 19 '11 deu>rus фраза вводить руки в зону движения pro closed no
3 Jul 25 '11 deu>rus Schiffsbelader судопогрузочная машина pro closed ok
- Jul 12 '11 deu>rus Sturzbelastung Нагрузка при падении pro closed ok
4 Jul 11 '11 deu>rus фраза Функциональность и прочность снаряжениЯ pro closed no
- Jul 1 '11 deu>rus фраза фирма заявляет о себе высокими требованиями pro closed ok
4 Jun 30 '11 deu>rus Ausgewählte избранные, некоторые, отдельные pro closed no
- Jun 30 '11 deu>rus фраза Мы - ччч- живем качеством. pro closed no
- May 31 '11 rus>eng Прочность пород rock hardness pro closed no
4 May 31 '11 rus>eng Планшайба face plate pro closed ok
- Apr 22 '11 eng>deu drop-in replacement direkter Austausch pro closed ok
- Apr 20 '11 rus>deu приуроченность Eintrag pro closed ok
4 Apr 19 '11 rus>deu восстановленное соединение reduzierte Schwefelverbindung pro closed ok
- Apr 19 '11 rus>deu д.ед. Stammbruch pro closed ok
- Apr 19 '11 rus>deu камеральные работы Laborauswertung pro just_closed no
4 Apr 19 '11 rus>deu УЭС spezifischer elektrischer Widerstand pro closed ok
- Apr 11 '11 deu>rus Gleitplatte шпала pro just_closed no
- Apr 11 '11 deu>rus strömungsmäßig в потоке pro closed no
- Apr 11 '11 deu>rus Flugstromvergasung газификация в кипящем слое pro closed no
4 Mar 29 '11 rus>deu сокращение Бк/л Беккерель на литр pro closed ok
- Mar 28 '11 deu>rus auffangen Выдерживать pro closed ok
- Mar 8 '11 esl>deu aletas transversales Querrippen pro closed ok
- Feb 28 '11 rus>deu апробированность hier: Betriebserfahrung pro closed ok
- Feb 23 '11 eng>rus psi фунт-сила на квадратный дюйм pro closed no
- Feb 21 '11 deu>rus Anrichte полка pro closed no
- Feb 10 '11 deu>rus Aufteilung здесь: частями pro just_closed no
- Feb 10 '11 deu>rus Aufschlag падение pro closed no
4 Feb 10 '11 deu>rus Spitzen-Kühlleistung пиковая можность охлаждения pro closed no
- Feb 10 '11 deu>rus taktweise циклично pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>rus pivot-mounted крепится на шарнирах pro closed no
Asked | Open questions | Answered